1
00:01:40,140 --> 00:01:43,450
Hay uno en el agua. estoy diciendo
usted, está atrapado en el barco.

2
00:01:43,451 --> 00:01:46,979
¿Cuál es? Revisé el barco antes
cayó. Él no estaba en eso. vamos

3
00:01:46,980 --> 00:01:50,620
una mirada. Está en la cabina de proa.
Por favor, estoy en el lugar equivocado.

4
00:01:57,100 --> 00:01:59,700
Por favor, por el amor de Dios, sólo revisa el
barco.

5
00:01:59,701 --> 00:02:01,859
Maldita sea, Eddie, hemos buscado por todas partes.
más.

6
00:02:01,860 --> 00:02:04,499
Muy bien, vamos a comprobarlo.
De nuevo, pero te lo digo, es un desperdicio.

7
00:02:04,500 --> 00:02:05,760
tiempo. Déjame tomar aire.

8
00:03:48,270 --> 00:03:55,189
En la ciudad de los ángeles, al amparo de
noche, la gente se está ahogando

9
00:03:55,190 --> 00:03:56,410
un mar de luz.

10
00:03:57,350 --> 00:04:01,410
El diablo que pone tu vida en juego.

11
00:04:02,450 --> 00:04:06,270
Los ángeles están llamando, orando por tiempo.

12
00:04:08,270 --> 00:04:09,690
Algo tiene que ceder.

13
00:05:41,360 --> 00:05:44,910
Te lo digo, Newby, algo está
mal aquí. Él no estaba en ese barco.

14
00:05:47,240 --> 00:05:48,320
Eres el salvavidas.

15
00:05:49,480 --> 00:05:51,890
Se supone que debes salvarlo y lo dejas.
él muera.

16
00:05:53,240 --> 00:05:54,290
Perdóneme.

17
00:05:59,540 --> 00:06:02,020
Paul espera que su bufete de abogados nos mantenga ocupados.
durante un año.

18
00:06:02,780 --> 00:06:05,790
En primer lugar, puede que sea pequeño, pero al menos
este punto, no me importa.

19
00:06:06,760 --> 00:06:08,380
Bueno, te diré lo que haremos.

20
00:06:08,560 --> 00:06:11,800
Pondremos nuestros pies en la puerta y simplemente
deja que el dinero entre.

21
00:06:16,460 --> 00:06:17,510
¿Qué está pasando?

22
00:06:17,740 --> 00:06:18,940
Estoy haciendo algunos cambios.

23
00:06:18,941 --> 00:06:22,699
Bueno, acabas de hacer un cambio de imagen completo. Oh,
eso fue lo importante. pero nosotros dos

24
00:06:22,700 --> 00:06:25,410
Sabes, si quieres que vuele, tienes
para personalizar.

25
00:06:29,960 --> 00:06:32,190
Cambia lo que tienes por lo que hay en eso.
pared.

26
00:06:32,460 --> 00:06:33,510
Oh,

27
00:06:34,320 --> 00:06:35,370
ponlos en la barra.

28
00:06:41,310 --> 00:06:43,660
Amo a un hombre que pone regalos dentro.
regalos.

29
00:06:45,170 --> 00:06:46,220
Ay, Ryan.

30
00:06:46,221 --> 00:06:49,869
Mitch llamó. Dijo que te dijera que sería un
un poco tarde. No, hoy no. No lo hizo.

31
00:06:49,870 --> 00:06:51,250
¿Dijo dónde está?

32
00:06:51,490 --> 00:06:52,540
Al atardecer.

33
00:06:53,090 --> 00:06:54,570
Al atardecer. ¿Qué es el atardecer?

34
00:06:54,910 --> 00:06:56,960
¿Qué es? ¿Te gusta algún código? Qué es
¿eso?

35
00:06:57,010 --> 00:06:58,070
Es una playa para surfistas.

36
00:07:00,050 --> 00:07:01,730
He oído que tienes un problema, Eddie.

37
00:07:01,850 --> 00:07:02,900
¿Qué pasa?

38
00:07:02,901 --> 00:07:06,629
Sabes, ¿alguna vez has estado en un
situación en la que sabes que estás

39
00:07:06,630 --> 00:07:09,499
¿bien? Y todos los demás piensan que eres
absolutamente equivocado.

40
00:07:09,500 --> 00:07:11,960
Sí. Tienes que ceñirte a lo que sabes que es
la verdad.

41
00:07:14,120 --> 00:07:19,739
Voy a pasar mis diez días, pase.
mi nuevo chequeo, mantengo mi nariz limpia, y yo

42
00:07:19,740 --> 00:07:20,639
ser suspendido.

43
00:07:20,640 --> 00:07:22,480
Eddie, no fuiste suspendido.

44
00:07:22,481 --> 00:07:26,639
Quizás no oficialmente, pero cuando el hombre
dice tómate un tiempo libre, eso equivale a

45
00:07:26,640 --> 00:07:27,690
lo mismo.

46
00:07:28,800 --> 00:07:31,680
¿Qué están diciendo, Mitch?

47
00:07:32,500 --> 00:07:33,580
¿Kramer desperdició un rescate?

48
00:07:33,581 --> 00:07:37,239
Amigo, le pudo haber pasado a cualquiera.
de nosotros. No le pasó a ninguno de

49
00:07:37,240 --> 00:07:38,290
nosotros. Me pasó a mí.

50
00:07:38,880 --> 00:07:41,650
Mitch, te lo digo, hay
algo anda mal aquí.

51
00:07:42,720 --> 00:07:44,100
No sé qué decirte.

52
00:07:45,620 --> 00:07:47,640
Mira, necesito tu ayuda.

53
00:07:49,820 --> 00:07:51,080
Te contrataré, ¿de acuerdo?

54
00:07:51,081 --> 00:07:55,359
No me vas a contratar. si quieres
mi ayuda, te daré mi ayuda, pero

55
00:07:55,360 --> 00:07:56,680
no me vas a contratar.

56
00:07:56,681 --> 00:07:59,559
Bueno gracias porque no voy a bajar.
sin luchar. quiero saber que

57
00:07:59,560 --> 00:08:00,610
realmente sucedió.

58
00:08:01,310 --> 00:08:02,690
Sí, pero estoy suspendido.

59
00:08:02,691 --> 00:08:05,729
Por eso necesito que revises las cosas.
fuera. Eres salvavidas, Mitch. ya sabes

60
00:08:05,730 --> 00:08:06,780
lo que pasa aquí afuera.

61
00:08:06,870 --> 00:08:07,920
Está bien.

62
00:08:08,030 --> 00:08:11,760
Muy bien, vayamos a un lugar cálido.
y empezar desde el principio, ¿eh?

63
00:08:15,790 --> 00:08:16,840
Gracias.

64
00:08:21,210 --> 00:08:27,590
Para que no haya confusión aquí, esto
No es un negocio firme. Esto es personal.

65
00:08:29,070 --> 00:08:30,120
¿Cuál es el caso?

66
00:08:31,150 --> 00:08:33,750
Bueno, me encuentro en una situación muy difícil.
situación.

67
00:08:34,890 --> 00:08:36,690
Básicamente, mi vida se está desmoronando.

68
00:08:37,510 --> 00:08:39,169
Mi esposa me ha dejado.

69
00:08:39,929 --> 00:08:41,369
Separados, no me divorciarán.

70
00:08:41,950 --> 00:08:44,430
Tiene que ver con los niños. quiero un poco,
ella no lo hace.

71
00:08:44,990 --> 00:08:46,410
Somos muy diferentes, de verdad.

72
00:08:47,070 --> 00:08:51,670
Me pregunto, Paul, ¿podrías llegar a
el punto?

73
00:08:52,310 --> 00:08:53,360
El punto, sí.

74
00:08:54,510 --> 00:08:56,330
Bueno, tengo una amante.

75
00:08:57,480 --> 00:08:59,530
Supongo que así es como llamarías
ella.

76
00:08:59,780 --> 00:09:03,210
Cuando digo la palabra amante, parece
mal. Suena sórdido y vil.

77
00:09:03,460 --> 00:09:08,180
Joy, ese es su nombre, Joy, no es ninguna de
eso. Ella es realmente maravillosa.

78
00:09:09,280 --> 00:09:12,080
La amo más de lo que pensé que podría
amar a cualquiera.

79
00:09:12,640 --> 00:09:16,060
En esta agitación, ella ha sido mi refugio.

80
00:09:16,580 --> 00:09:19,260
Todavía no entiendo. cual es el
problema?

81
00:09:20,760 --> 00:09:22,200
Creo que ella me va a matar.

82
00:09:24,440 --> 00:09:25,520
No, ella misma no.

83
00:09:26,520 --> 00:09:27,570
Voy a buscar a alguien.

84
00:09:28,140 --> 00:09:29,460
¿Qué te hace pensar eso?

85
00:09:29,940 --> 00:09:33,040
Antes que yo, Joy tuvo otro novio.

86
00:09:34,100 --> 00:09:36,720
Un hombre bien relacionado.

87
00:09:37,380 --> 00:09:38,430
¿Bien conectado?

88
00:09:39,000 --> 00:09:41,780
Con intereses comerciales en Las Vegas.

89
00:09:42,120 --> 00:09:43,170
Un boxeador.

90
00:09:44,640 --> 00:09:47,770
No puedo creer que esté en el medio
de algo como esto.

91
00:09:48,740 --> 00:09:53,399
Mi esposa se ha ido, lo cual no está mal.
cosa. Y ahora la mujer que amo es

92
00:09:53,400 --> 00:09:54,450
haz que me maten.

93
00:09:59,180 --> 00:10:06,039
cuéntame todo desde arriba es
justo después del almuerzo estoy en el escarabajo

94
00:10:06,040 --> 00:10:11,839
De regreso a la sede ahora veo un 30
-pescador deportivo a pie muerto en el agua y

95
00:10:11,840 --> 00:10:18,479
fumar ahora estoy a punto de no lo sé
a tres clics de la entrada del puerto deportivo i

96
00:10:18,480 --> 00:10:23,259
Llama para pedir refuerzos. Me dirijo al barco.
es el escarabajo, uno retrocede ahora que hay

97
00:10:23,260 --> 00:10:26,819
una mujer Está bien, veo que estás luchando por
lanzar un bote, ¿verdad? hay humo

98
00:10:26,820 --> 00:10:29,999
en todas partes. Hay un chico en la cabina.
quién está tirando chalecos salvavidas.

99
00:10:30,000 --> 00:10:31,050
¿Fuego del motor?

100
00:10:31,360 --> 00:10:33,800
No. ¿Cómo puedes saberlo? El humo es más ligero.

101
00:10:34,360 --> 00:10:36,410
De todos modos, el chico de la cabaña viene
fuera.

102
00:10:36,460 --> 00:10:37,510
¡Apresúrate!

103
00:10:42,620 --> 00:10:43,760
Sube al bote.

104
00:10:52,780 --> 00:10:56,210
Ahora, cuando llegue a la gente en
el bote, se han alejado.

105
00:10:56,211 --> 00:11:01,199
Bien, entonces cuando llego, el tipo en el
El bote está gritando.

106
00:11:01,200 --> 00:11:03,100
¡Estamos volando! ¡Hay un hombre a bordo!

107
00:11:03,660 --> 00:11:04,710
¡Harvey!

108
00:11:04,711 --> 00:11:09,459
Eso significa que todavía hay alguien en el
barco. ¡Mi marido! ¡Salva a mi marido! Guardar

109
00:11:09,460 --> 00:11:10,359
mi cabaña!

110
00:11:10,360 --> 00:11:11,460
Salgo nadando, ¿verdad?

111
00:11:15,520 --> 00:11:16,780
Intenta llegar a la cabaña.

112
00:11:16,781 --> 00:11:20,299
Llego a la cabaña. llego allí,
hay humo por todas partes. esta abanicando

113
00:11:20,300 --> 00:11:21,680
adelante. El agua está subiendo.

114
00:11:29,290 --> 00:11:30,450
y la cabina está vacía.

115
00:11:31,450 --> 00:11:32,530
¿Revisaste la cabeza?

116
00:11:32,830 --> 00:11:33,880
Sí, lo hice.

117
00:11:33,881 --> 00:11:37,709
Vi que no había nadie allí. yo
Incluso revisé el compartimiento del motor.

118
00:11:37,710 --> 00:11:38,969
No había nadie allí. Estaba vacío.

119
00:11:38,970 --> 00:11:40,289
Muy bien, ¿cuánto tiempo tomó eso?

120
00:11:40,290 --> 00:11:41,789
No lo sé, un minuto, más o menos.

121
00:11:41,790 --> 00:11:47,290
Así que ahora cuando salgo le grito:
dice, y ella sigue gritando, no,

122
00:11:47,310 --> 00:11:48,390
todavía está en el barco.

123
00:11:48,391 --> 00:11:50,529
Y en medio de toda esta emoción, ella
cierto.

124
00:11:50,530 --> 00:11:51,770
Sí, sí.

125
00:11:54,110 --> 00:11:56,710
Luego el barco se hunde.

126
00:11:57,450 --> 00:11:58,500
Luego llega la copia de seguridad.

127
00:11:58,670 --> 00:12:00,300
¿Respaldo? ¿Otros socorristas? Sí.

128
00:12:00,600 --> 00:12:01,650
Mitch.

129
00:12:01,780 --> 00:12:02,830
Te lo digo.

130
00:12:03,660 --> 00:12:04,710
Lo comprobamos.

131
00:12:04,960 --> 00:12:06,010
¿Bueno?

132
00:12:06,200 --> 00:12:07,440
En todos lados. Nada.

133
00:12:08,520 --> 00:12:09,580
Así que me sumerjo en el barco.

134
00:12:10,180 --> 00:12:11,420
Voy directo a la cabaña.

135
00:12:19,580 --> 00:12:21,500
¿Y lo encontraste? ¿Estaba en el barco?

136
00:12:31,080 --> 00:12:32,160
Entonces, ¿quién es el muerto?

137
00:12:32,900 --> 00:12:33,950
Marty Channing.

138
00:12:34,280 --> 00:12:35,540
Es el marido de la mujer.

139
00:12:35,541 --> 00:12:37,059
El otro chico es su hermano.

140
00:12:37,060 --> 00:12:38,110
Está bien.

141
00:12:38,840 --> 00:12:41,730
Por muy loco que parezca, dime qué
crees que sucedió.

142
00:12:42,060 --> 00:12:44,040
Esto no fue un ahogamiento accidental, Mitch.

143
00:12:44,400 --> 00:12:45,480
¿Qué dijeron los policías?

144
00:12:45,481 --> 00:12:48,799
Bueno, dijeron que no había evidencia de
juego sucio, por lo que no quisieron poner

145
00:12:48,800 --> 00:12:49,850
la investigación.

146
00:12:50,480 --> 00:12:52,710
Diles que crees que el tipo estaba
asesinado.

147
00:12:52,711 --> 00:12:56,669
¿Por qué harían eso? no me refiero
matar a alguien. Me refiero a matarlo de esta manera.

148
00:12:56,670 --> 00:12:58,489
No lo sé. ¿Qué causó que el barco
¿hundirse?

149
00:12:58,490 --> 00:13:01,800
No sé. ¿Qué causó el incendio? yo
Eso tampoco lo sé, Mitch.

150
00:13:01,930 --> 00:13:04,130
Hombre, esto es un verdadero misterio.

151
00:13:04,650 --> 00:13:05,790
¿Puedes ayudarme, Mitch?

152
00:13:07,490 --> 00:13:08,540
Seguro que puedo intentarlo.

153
00:13:14,081 --> 00:13:20,229
Bueno, ¿es posible que tu salvavidas
amigo acaba de arruinarlo?

154
00:13:20,230 --> 00:13:23,000
Absolutamente. No me parece. el es un
muy buen salvavidas.

155
00:13:23,001 --> 00:13:25,299
De todos modos, eso es lo que quiero que encuentres.
fuera. ¿Podrías consultar con el forense?

156
00:13:25,300 --> 00:13:27,530
oficina y, uh... No, habla con los chicos.
centro de la ciudad.

157
00:13:27,531 --> 00:13:30,439
Gracias. Está bien, entonces te necesitamos.
para vigilar a la amante de Paul.

158
00:13:30,440 --> 00:13:31,259
Ningún problema.

159
00:13:31,260 --> 00:13:34,899
Mira, la amante está escondida en
El yate de Paul Whitsitt. fue un

160
00:13:34,900 --> 00:13:35,899
en el club náutico.

161
00:13:35,900 --> 00:13:39,419
Es nuestro nido de pájaros. tiene un perfecto
vista del barco de Whitsitt, que, por

162
00:13:39,420 --> 00:13:40,860
manera, ya ha sido comprado.

163
00:13:40,940 --> 00:13:43,590
¿Cómo sucedió eso? Bueno, el abogado
lo hizo él mismo.

164
00:13:45,480 --> 00:13:48,440
De hecho, estas son sus cosas.

165
00:13:49,340 --> 00:13:50,960
Receptor de cristal de cinco canales.

166
00:13:51,180 --> 00:13:56,399
Dos bichos extra, cámara de vídeo con lente larga,
el auto tiene un dispositivo de localización, y este es

167
00:13:56,400 --> 00:13:58,120
un rastreador.

168
00:13:58,900 --> 00:14:00,220
¿Qué parte de esto es legal?

169
00:14:00,700 --> 00:14:01,750
Es todo legal.

170
00:14:02,000 --> 00:14:04,770
Es dueño del coche, es dueño del barco y
él paga el auto.

171
00:14:06,420 --> 00:14:07,470
Cosa hermosa.

172
00:14:38,261 --> 00:14:40,349
Sí, es Mitch.

173
00:14:40,350 --> 00:14:41,570
Hola, Mitch, soy Eddie.

174
00:14:41,571 --> 00:14:46,129
Eddie, ¿me llamas para volverme loca o
¿Tienes algo de qué hablar?

175
00:14:46,130 --> 00:14:49,560
Vamos, solo estaba llamando para averiguarlo.
qué está sucediendo. ¿Cómo estás?

176
00:14:49,850 --> 00:14:53,849
Me llamas para volverme loco. Ahora,
Mira, relájate, ¿vale? ir a hacer ejercicio o

177
00:14:53,850 --> 00:14:55,530
algo y no me llames más.

178
00:14:55,590 --> 00:14:58,360
Oye, Mitch, no es fácil que te dejen.
detrás, ¿sabes?

179
00:14:58,490 --> 00:15:02,570
Está bien, está bien. Mira, me reuniré
tú de noche. Son alrededor de las 10 en punto.

180
00:15:02,750 --> 00:15:04,860
Te diré todo lo que sé. Todo
bien.

181
00:15:09,221 --> 00:15:16,069
Recuerdas como te decía que estaba
tener este problema cuando los polluelos se enteran

182
00:15:16,070 --> 00:15:19,490
¿Que corto a la gente para ganarme la vida? Bien,
Tengo un nuevo enfoque.

183
00:15:20,330 --> 00:15:21,380
¿Sí?

184
00:15:21,950 --> 00:15:23,150
¿Qué había en su estómago?

185
00:15:23,830 --> 00:15:26,530
Almuerzo, hot dog, chili frito.

186
00:15:27,630 --> 00:15:30,340
¿Cuánto tiempo pasó entre el momento en que comió?
y cuando murio?

187
00:15:30,370 --> 00:15:35,509
Oh, alrededor de una hora, más o menos. tu
Ya sabes, ahora tengo este método completamente nuevo.

188
00:15:35,510 --> 00:15:38,770
dile lo que hago, pero lo hago sonar
como cuentos de la cripta.

189
00:15:39,010 --> 00:15:41,690
Muy misterioso, muy macabro.

190
00:15:43,150 --> 00:15:44,230
¿Qué, y esto funciona?

191
00:15:44,450 --> 00:15:47,050
Oye, ha hecho maravillas en mis redes sociales.
vida.

192
00:15:47,950 --> 00:15:51,909
Sabes, McBride, tienes una muy
Técnica sofisticada. ¿Dónde estabas?

193
00:15:51,910 --> 00:15:52,960
eso arriba?

194
00:15:53,030 --> 00:15:56,070
En Brooklyn General y luego en
Noroeste.

195
00:15:56,071 --> 00:15:59,969
¿Había algo inusual en el
análisis de sangre? El análisis de sangre no ha llegado.

196
00:15:59,970 --> 00:16:01,020
todavía.

197
00:16:01,230 --> 00:16:03,640
¿Trataste esto como un accidente o una
asesinato?

198
00:16:04,750 --> 00:16:06,370
Accidente. La mayoría de los ahogamientos lo son.

199
00:16:06,371 --> 00:16:10,109
¿Habrías tratado algo?
diferente si hubieran dicho que era un

200
00:16:10,110 --> 00:16:11,160
Vamos, McBride.

201
00:16:12,200 --> 00:16:16,279
Aquí entran veintisiete cadáveres cada
día. A veces 40 cadáveres al día. podría

202
00:16:16,280 --> 00:16:19,720
hasta 180.200 cadáveres por semana.

203
00:16:19,960 --> 00:16:23,800
Entonces, probablemente no encontrarás
cualquier cosa si no lo estás buscando.

204
00:16:24,320 --> 00:16:25,370
¿Buscando qué?

205
00:16:26,360 --> 00:16:27,410
Huellas.

206
00:16:28,540 --> 00:16:29,590
¿Huella? ¿Dónde?

207
00:16:30,140 --> 00:16:31,280
Vamos, ya sabes dónde.

208
00:16:32,260 --> 00:16:34,240
Tejidos blandos, fluidos corporales.

209
00:16:34,980 --> 00:16:38,320
La forma en que hablas, lo logras
Suena como si fuera un asesinato.

210
00:16:38,321 --> 00:16:40,969
Sí, eso es exactamente lo que creo que es.
un asesinato.

211
00:16:40,970 --> 00:16:42,020
¿En base a qué?

212
00:16:45,110 --> 00:16:48,660
Basado en el hecho de que el hombre era
Ya estaba inconsciente cuando se ahogó.

213
00:16:48,830 --> 00:16:51,610
Escucha, llámame cuando la prueba.
los resultados vuelven.

214
00:16:51,990 --> 00:16:55,889
Pídales que revisen la cavidad pleural en busca de
rastros de carbono. Te diré qué, puedo

215
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
entregar los resultados de las pruebas en persona,
tal vez durante el almuerzo.

216
00:17:01,070 --> 00:17:02,570
¿Qué opinas? Sólo llámame.

217
00:17:03,210 --> 00:17:04,790
Sigues siendo mi sueño, McBride.

218
00:17:05,550 --> 00:17:06,600
Sigue soñando.

219
00:17:07,069 --> 00:17:09,750
Oye, Felder, necesito estas cosas como
ayer.

220
00:17:41,320 --> 00:17:42,370
Hola, alegría. Es Pablo.

221
00:17:42,840 --> 00:17:46,390
Me van a colgar esta noche, así que
Se acabó la cena. Te llamaré mañana.

222
00:17:50,120 --> 00:17:52,760
Joy, le he dado al hombre del que hablamos.
este número.

223
00:17:53,240 --> 00:17:55,160
El es muy bueno. Le dije que estarías en casa.

224
00:18:18,709 --> 00:18:20,070
Sí. Oye, ¿cómo te va?

225
00:18:20,510 --> 00:18:22,620
Bueno, Joy está esperando que el asesino a sueldo
llamar.

226
00:18:22,910 --> 00:18:23,960
¿Cómo estás?

227
00:18:24,010 --> 00:18:25,990
Bueno, tu ahogamiento es muy sospechoso.

228
00:18:26,510 --> 00:18:29,160
No hay ningún trauma en sus manos, su
piernas o sus pies.

229
00:18:29,161 --> 00:18:32,249
Ryan, la gente no se ahoga sin un
lucha. Patean y pelean.

230
00:18:32,250 --> 00:18:33,300
Sí, eso es correcto.

231
00:18:33,450 --> 00:18:37,000
Pero por el contenido de sus pulmones, él
se ahogó, y él se ahogó en el

232
00:18:37,001 --> 00:18:40,689
No hay alcohol, no hay drogas,
excepto la insulina, pero eso es porque

233
00:18:40,690 --> 00:18:41,740
era diabético.

234
00:18:41,741 --> 00:18:45,309
Ahora, el análisis de sangre completo no será
Listo hasta mañana, así que los tendré.

235
00:18:45,310 --> 00:18:47,170
Realizar pruebas con el líquido de sus pulmones.

236
00:18:47,171 --> 00:18:48,639
¿Buscando?

237
00:18:48,640 --> 00:18:51,779
Residuos de carbono. Si no hay carbono
residuos del humo, entonces eso sería

238
00:18:51,780 --> 00:18:54,070
significa que estaba muerto antes del incendio
comenzó.

239
00:18:54,140 --> 00:18:58,120
Lo que explica por qué Eddie no lo vio.
Eddie no estaba buscando a un tipo muerto.

240
00:18:58,740 --> 00:18:59,920
Mira, buen trabajo, ¿eh?

241
00:19:00,300 --> 00:19:02,040
Llámame si obtienes más información.

242
00:19:02,220 --> 00:19:03,960
Bueno. Está bien, te llamaré más tarde.

243
00:19:05,140 --> 00:19:07,020
Ey. Oye, ¿cómo te va?

244
00:19:07,860 --> 00:19:09,060
La señora está esperando una llamada.

245
00:19:09,600 --> 00:19:12,130
No recibí mucho de la policía sobre
el ahogamiento.

246
00:19:12,520 --> 00:19:15,220
No hay evidencia de juego sucio, no hay evidencia real.
motivo.

247
00:19:15,920 --> 00:19:18,270
Esposa cargada, compañía familiar, mucha
dinero.

248
00:19:18,640 --> 00:19:19,780
Marty no tenía enemigos.

249
00:19:20,560 --> 00:19:21,680
Un tipo bastante simpático.

250
00:19:21,681 --> 00:19:26,039
Dame un favor. ¿Lo manejarás?
aquí? Quiero hacerle una pequeña visita a un

251
00:19:26,040 --> 00:19:27,400
viuda afligida.

252
00:19:52,080 --> 00:19:53,940
Parece que no estás listo para comprometerte.

253
00:20:05,540 --> 00:20:06,860
Ahí tiene, señor. Gracias.

254
00:20:09,391 --> 00:20:11,219
Mmmmmmm.

255
00:20:11,220 --> 00:20:12,270
Muy lindo.

256
00:20:13,200 --> 00:20:14,520
Sra. Jennings, por favor.

257
00:20:14,880 --> 00:20:16,020
Sí, señor. Por aquí.

258
00:20:26,159 --> 00:20:27,209
Gracias.

259
00:20:36,580 --> 00:20:37,630
Lo conseguiré.

260
00:20:39,580 --> 00:20:40,630
Sra. Jennings.

261
00:20:41,420 --> 00:20:43,700
Primero, permítame ofrecerle mi más sentido pésame.

262
00:20:44,140 --> 00:20:45,240
Le agradezco, Sr.

263
00:20:46,060 --> 00:20:47,580
Buchanan. Mitch Buchanan.

264
00:20:47,780 --> 00:20:49,960
Ah, ¿eres amigo de Marty?

265
00:20:51,210 --> 00:20:53,970
No, en realidad soy un detective privado.

266
00:20:56,130 --> 00:20:59,080
Si se trata del seguro, simplemente ve.
hablar con mi abogado.

267
00:20:59,170 --> 00:21:00,220
No, no lo es.

268
00:21:00,730 --> 00:21:02,410
Represento a Eddie Kramer.

269
00:21:02,730 --> 00:21:05,630
¿OMS? El salvavidas que encontró tu
marido.

270
00:21:06,390 --> 00:21:08,130
Lo siento, ¿hay algún problema aquí?

271
00:21:08,350 --> 00:21:12,469
Soy el hermano de Doris, Pierce, y esto
es... Mitch no sé qué. el

272
00:21:12,470 --> 00:21:14,700
representa al salvavidas que dejó a Marty
morir.

273
00:21:14,810 --> 00:21:16,550
Quiere hablar sobre el accidente.

274
00:21:16,551 --> 00:21:20,439
Ya sabes, ese salvavidas idiota, si hubiera
Si tuviera los ojos abiertos, podría haber conseguido

275
00:21:20,440 --> 00:21:21,520
Marty fuera de ese barco.

276
00:21:21,521 --> 00:21:23,879
Según Eddie, dice que parecía
en todas partes.

277
00:21:23,880 --> 00:21:24,879
Bueno, eso es mentira.

278
00:21:24,880 --> 00:21:29,099
Marty estaba en la cabaña. Lo vi allí
Doris lo vio allí y su cliente

279
00:21:29,100 --> 00:21:33,479
no lo hizo. Ahora, tal vez se asustó y
está bien, excepto que es su trabajo no

280
00:21:33,480 --> 00:21:34,920
asustarse. ¿Tengo razón o qué?

281
00:21:35,660 --> 00:21:37,580
Marty se quedó atrás para apagar los cinco.

282
00:21:38,380 --> 00:21:39,430
Amaba ese barco.

283
00:21:40,000 --> 00:21:42,530
Sólo estaba tratando de salvarlo. es todo
cierto, Doris.

284
00:21:42,560 --> 00:21:44,670
Ahora, ¿por qué no entras y mientes?
abajo?

285
00:21:51,370 --> 00:21:53,010
Mi hermana se lo está tomando mal.

286
00:21:53,011 --> 00:21:57,049
Lo siento si este salvavidas se está poniendo
toda la culpa de esto. Puede que esté mal,

287
00:21:57,050 --> 00:21:58,190
pero así es.

288
00:22:00,450 --> 00:22:02,850
Mira, veré si puedo hacer que todos
relájese.

289
00:22:03,350 --> 00:22:05,400
Nada de esto va a traer a Marty
atrás.

290
00:22:05,830 --> 00:22:06,880
¿Tienes una tarjeta?

291
00:22:07,090 --> 00:22:08,140
Sí.

292
00:22:09,570 --> 00:22:11,010
Bueno, gracias por tu tiempo.

293
00:22:11,230 --> 00:22:12,280
Ah, gracias.

294
00:22:20,711 --> 00:22:24,069
Pensé que dijiste que esto sería fácil.

295
00:22:24,070 --> 00:22:27,770
Oh, no dejes que algunas preguntas suenen
Tú, Doris. Obtuviste lo que querías.

296
00:22:28,570 --> 00:22:29,620
Marty está muerto.

297
00:22:30,330 --> 00:22:31,380
Tengo miedo.

298
00:22:32,290 --> 00:22:33,370
¿Qué pasa si nos atrapan?

299
00:22:33,550 --> 00:22:34,600
No lo haremos.

300
00:22:35,010 --> 00:22:36,210
¿Qué vas a hacer?

301
00:22:36,270 --> 00:22:38,380
Primero, voy a hacer que este IP respalde
apagado.

302
00:22:38,381 --> 00:22:41,909
Y luego cerraremos lo que
estaban haciendo ante el salvavidas

303
00:22:41,910 --> 00:22:42,960
nos interrumpió.

304
00:23:10,100 --> 00:23:15,000
Cualquiera que sea el aspecto que creas que tengo, no lo soy.
Te encontraré.

305
00:23:28,480 --> 00:23:30,740
Esa es una reacción extraña.

306
00:23:31,520 --> 00:23:32,570
Quizás pueda irme a casa.

307
00:23:41,500 --> 00:23:43,860
Sabes, Lou, Eddie es muy bueno.
salvavidas.

308
00:23:44,360 --> 00:23:45,980
No hay manera de que se pierda un rescate.

309
00:23:46,860 --> 00:23:49,990
Sólo estoy tratando de darle algún sentido a
lo que pasó en el barco.

310
00:23:50,340 --> 00:23:51,800
Oye, lo comprobaremos.

311
00:23:52,900 --> 00:23:56,090
En el momento del asesinato, el asesino es
completamente loco.

312
00:23:56,250 --> 00:23:58,420
Nada de lo que hace tiene sentido o es
racional.

313
00:23:58,421 --> 00:24:02,409
Y luego vienes un par de días
Más tarde, estás tratando de encontrarle sentido.

314
00:24:02,410 --> 00:24:03,809
de la locura de otra persona.

315
00:24:03,810 --> 00:24:05,069
¿Ves de lo que estoy hablando?

316
00:24:05,070 --> 00:24:07,630
Sí, sí, pero estoy buscando un
motivo.

317
00:24:07,950 --> 00:24:09,000
¿Un motivo?

318
00:24:09,290 --> 00:24:12,010
Sabes, trabajé para un tipo en Jersey.
en un club.

319
00:24:12,011 --> 00:24:15,189
Una noche, su anciana fue recogida por su
recogerlo y ponerlo en su cerebro porque él

320
00:24:15,190 --> 00:24:16,330
No pasaría los guisantes.

321
00:24:16,331 --> 00:24:18,089
Estás bromeando.

322
00:24:18,090 --> 00:24:19,530
Eso es lo que también hizo la policía.

323
00:24:20,090 --> 00:24:22,020
Oh, tenía que haber algo más que
eso.

324
00:24:22,270 --> 00:24:23,320
A ella no.

325
00:24:23,321 --> 00:24:24,829
De eso estoy hablando.

326
00:24:24,830 --> 00:24:27,660
No puedes encontrarle sentido a alguien
la locura de los demás.

327
00:24:32,021 --> 00:24:38,589
Muy bien, mañana bucearé en el barco.
Estoy seguro de que las respuestas están ahí.

328
00:24:38,590 --> 00:24:39,640
Yo iré contigo.

329
00:24:39,641 --> 00:24:41,849
No, no puedes. Estás demasiado cerca del
caso.

330
00:24:41,850 --> 00:24:42,900
No puedes bucear solo.

331
00:24:43,110 --> 00:24:44,290
Bueno, iré contigo.

332
00:24:44,291 --> 00:24:47,789
¿Certificado? Sí, estoy certificado. he
Realicé sesiones de fotos para revistas y

333
00:24:47,790 --> 00:24:49,789
la costa, y puedo documentar todo
encuentras.

334
00:24:49,790 --> 00:24:50,840
Muy bien, estás listo.

335
00:24:50,970 --> 00:24:52,410
Gracias. Bueno...

336
00:24:52,800 --> 00:24:54,260
Obviamente no me necesitas.

337
00:24:55,220 --> 00:24:57,320
Así que me voy de aquí.

338
00:24:59,040 --> 00:25:00,920
Está pasando por un momento difícil. Sí, lo sé.

339
00:25:01,840 --> 00:25:02,890
Disculpe.

340
00:25:03,220 --> 00:25:05,330
¿Está usted con la agencia PI de
¿piso superior?

341
00:25:05,800 --> 00:25:07,700
Aquí estamos. Soy Levi Marsha.

342
00:25:07,900 --> 00:25:09,100
Soy un detective privado.

343
00:25:09,101 --> 00:25:12,719
Un cliente me pidió que hiciera algunas
trabajar en esta parte de la ciudad, y desde

344
00:25:12,720 --> 00:25:15,759
Estas no son mis calles, necesito algunas.
gente que conoce la zona.

345
00:25:15,760 --> 00:25:17,920
Oh, bueno, ¿vienes a la derecha?
lugar?

346
00:25:18,180 --> 00:25:19,230
Excelente.

347
00:25:19,680 --> 00:25:21,730
Saquemos algo de dinero del camino
primero.

348
00:25:21,870 --> 00:25:23,230
Puedo pagarte $500.

349
00:25:24,750 --> 00:25:25,800
Una hora.

350
00:25:26,990 --> 00:25:29,070
Con una garantía de 200 horas.

351
00:25:30,550 --> 00:25:33,370
Una garantía de 200 horas. cual es el
trabajo?

352
00:25:34,170 --> 00:25:38,529
Bueno, mis clientes pueden estar involucrados en algunos
tipo de acción legal con respecto a un barco

353
00:25:38,530 --> 00:25:39,870
hundiéndose con pérdida de vidas.

354
00:25:40,210 --> 00:25:41,730
Sí, el caso Eddie Kramer.

355
00:25:42,010 --> 00:25:44,790
Bien. Mis clientes pueden necesitar su
experiencia.

356
00:25:45,290 --> 00:25:47,690
Quiere decir que sus clientes necesitan que los respaldemos.
apagado.

357
00:25:48,010 --> 00:25:49,530
Seamos muy claros sobre esto.

358
00:25:50,250 --> 00:25:52,030
Te estoy ofreciendo un trabajo legítimo.

359
00:25:52,950 --> 00:25:55,360
Ahora puedes aceptarlo o no. eso es
tu elección.

360
00:25:55,970 --> 00:25:57,020
Lo siento, amigo.

361
00:25:57,030 --> 00:25:58,230
Ya tenemos un cliente.

362
00:26:01,370 --> 00:26:02,420
Empresas conflictivas.

363
00:26:09,450 --> 00:26:10,830
Eso es todo lo que necesitabas decir.

364
00:26:19,950 --> 00:26:22,790
¿Se dan cuenta de que simplemente lo dejamos pasar?
¿100.000 dólares?

365
00:26:23,230 --> 00:26:25,580
Sí, bueno, seguro que tenemos a alguien.
atención.

366
00:26:26,630 --> 00:26:27,680
Oh.

367
00:26:32,190 --> 00:26:33,990
Entonces, volvamos a nuestro otro problema.

368
00:26:33,991 --> 00:26:38,149
Según Garner, Paul Dmitry es
Se supone que nos reuniremos con el asesino a sueldo mañana en

369
00:26:38,150 --> 00:26:41,160
Fisherman's Village, pero ella no tiene idea.
cómo se ve.

370
00:26:41,430 --> 00:26:42,480
Nosotros tampoco.

371
00:26:42,889 --> 00:26:47,109
Bueno, no, pero si podemos localizarlo y
Garner puede asustarlo, es decir, estoy

372
00:26:47,110 --> 00:26:51,309
él tiene miedo de la policía, entonces te conviertes en el
sicario, la grabamos, caso

373
00:26:51,310 --> 00:26:52,309
cerrado.

374
00:26:52,310 --> 00:26:57,409
Muy bien, entonces sumergiré el bote en el
mañana, entonces me reuniré contigo y me pondré

375
00:26:57,410 --> 00:26:58,790
mi mejor dinero.

376
00:28:05,580 --> 00:28:07,930
Ahora ¿qué diablos crees que eres?
vas a hacer?

377
00:28:08,230 --> 00:28:10,390
Nos pagaron para azotarte el trasero, lo cual
lo hizo.

378
00:28:11,330 --> 00:28:12,650
Sé débil con nosotros, amigo.

379
00:28:13,630 --> 00:28:15,800
Simplemente estamos haciendo un trabajo, y para nosotros es
terminado.

380
00:28:16,930 --> 00:28:18,670
A menos que quieras hacerlo personal.

381
00:28:20,930 --> 00:28:22,050
No, no, continúa.

382
00:28:24,230 --> 00:28:25,670
Tómate el resto de la noche libre.

383
00:28:45,580 --> 00:28:47,940
El hombre es un sujeto muy decidido.

384
00:28:48,620 --> 00:28:52,120
Él no compraría, y no creo
lo asustamos.

385
00:28:53,460 --> 00:28:58,779
Le oí decir que iba a
bucear en los restos del naufragio, y supongo que está

386
00:28:58,780 --> 00:28:59,830
todavía lo voy a hacer.

387
00:28:59,960 --> 00:29:04,540
Bueno, entonces detenlo. esto se esta poniendo
totalmente fuera de control.

388
00:29:04,860 --> 00:29:06,880
Bueno, ¿de quién es la culpa?

389
00:29:07,420 --> 00:29:10,080
Sabes, Marty fue tu problema desde
el principio.

390
00:29:10,620 --> 00:29:14,479
Te casaste con él, lo vuelves loco, tú
llevarlo al divorcio, y luego

391
00:29:14,480 --> 00:29:16,840
Enojarlo tan mal que no se conformará con
usted.

392
00:29:17,120 --> 00:29:21,500
Te dije que un divorcio disputado
Nos arruinaría, pero no escuchaste

393
00:29:21,640 --> 00:29:22,960
Nunca me escuchaste.

394
00:29:22,961 --> 00:29:27,159
Los tribunales abren los libros de la empresa,
y en dos segundos pueden demostrar que hemos

395
00:29:27,160 --> 00:29:28,879
estado hojeando durante los últimos siete años.

396
00:29:28,880 --> 00:29:30,420
Le ofrecí dinero.

397
00:29:30,680 --> 00:29:35,259
Demasiado tarde y muy poco. tu pensaste
Marty era muy fácil de convencer. Dios, tu eres

398
00:29:35,260 --> 00:29:37,060
uno que debería haber dejado en el barco.

399
00:31:28,379 --> 00:31:30,789
¿Qué vamos a hacer? volvamos
abajo.

400
00:31:31,340 --> 00:31:32,720
Nada unos cientos de metros.

401
00:31:32,920 --> 00:31:33,970
Circo y nadar.

402
00:31:39,091 --> 00:31:43,099
Muy bien, esto es lo que pensé
sucedió.

403
00:31:43,100 --> 00:31:45,919
La esposa y el cuñado están en el
proceso de matar a Marty.

404
00:31:45,920 --> 00:31:48,690
Derriban las líneas de refrigeración por agua,
inunda el barco.

405
00:31:48,820 --> 00:31:50,200
Abren una línea de combustible.

406
00:31:50,201 --> 00:31:54,599
Lanzan bengala al motor
compartimiento, que inicia un incendio que arde

407
00:31:54,600 --> 00:31:55,650
todas las pruebas.

408
00:31:55,700 --> 00:31:56,750
Ahora.

409
00:31:56,950 --> 00:31:58,630
Todo está funcionando perfectamente.

410
00:31:58,631 --> 00:32:00,249
Entonces aparece Eddie.

411
00:32:00,250 --> 00:32:02,540
Deberían haber entrado en pánico, pero no lo hicieron. I
saber.

412
00:32:02,590 --> 00:32:09,069
En cambio, meten a Marty en el asiento.
casillero, y atan un corcho al

413
00:32:09,070 --> 00:32:10,120
pestillo.

414
00:32:10,130 --> 00:32:11,180
El barco se hunde.

415
00:32:11,330 --> 00:32:12,380
El agua sube.

416
00:32:12,381 --> 00:32:16,529
El pestillo se suelta. El corcho se levanta
Levante la cubierta del casillero del asiento y sáquela.

417
00:32:16,530 --> 00:32:17,580
flota Marty.

418
00:32:17,810 --> 00:32:19,130
Bueno, ¿podemos probarlo?

419
00:32:19,730 --> 00:32:20,780
¿Ryan?

420
00:32:20,781 --> 00:32:24,839
Bueno, necesitará más que eso, pero
es suficiente para sacar a Eddie del apuro,

421
00:32:24,840 --> 00:32:26,399
eso es prácticamente todo lo que nos importa.

422
00:32:26,400 --> 00:32:28,179
Dejaremos que la policía se preocupe del resto.

423
00:32:28,180 --> 00:32:30,039
Muy bien, llevemos estas fotos al
policía.

424
00:32:30,040 --> 00:32:31,090
Bueno, eso es genial.

425
00:32:31,720 --> 00:32:33,400
Oye, son las 4 en punto. Tenemos que irnos.

426
00:32:33,600 --> 00:32:35,380
Sí, tú... Sí, yo me encargaré de ello.

427
00:32:40,940 --> 00:32:42,900
Bien, mira, entonces podemos comunicarnos.

428
00:32:42,901 --> 00:32:44,739
Este es el transmisor.

429
00:32:44,740 --> 00:32:46,240
Está bien. Este es el receptor.

430
00:32:46,241 --> 00:32:50,439
Está bien, mira, quédate aquí. estamos
Voy a buscar una oferta grabada.

431
00:32:50,440 --> 00:32:51,490
Eso es todo lo que necesito.

432
00:32:53,230 --> 00:32:54,280
No puedo creer esto.

433
00:32:54,570 --> 00:32:56,740
No pensé que ella realmente quisiera hacer
esto.

434
00:32:58,350 --> 00:32:59,400
Todavía la amo.

435
00:33:00,390 --> 00:33:01,590
¿Sabes qué es irónico?

436
00:33:02,330 --> 00:33:05,970
La mujer que me hizo sentir tan viva ahora.
quiere matarme.

437
00:33:06,530 --> 00:33:08,030
Espero aquí hasta que Ryan regrese.

438
00:33:14,750 --> 00:33:17,150
Hola, Mitch. Mitch. Ey. tenemos un
problema.

439
00:33:17,430 --> 00:33:18,480
Eddie estaba cerca, hombre.

440
00:33:18,481 --> 00:33:20,839
¿Habló con Griff? Sí, y vi el
fotos.

441
00:33:20,840 --> 00:33:21,890
Muy bien, me tengo que ir.

442
00:33:21,891 --> 00:33:24,559
¿Qué quieres decir con ir? No, Mitch, necesitamos
usted aquí.

443
00:33:24,560 --> 00:33:27,459
Eddie es un exaltado. Si habló con Griff
y vio esas fotos, él va a ser

444
00:33:27,460 --> 00:33:29,039
persiguiendo a la viuda y a su hermano.

445
00:33:29,040 --> 00:33:29,979
¿Pero dijo eso?

446
00:33:29,980 --> 00:33:31,640
No, pero se volvió loco y se separó.

447
00:33:35,760 --> 00:33:37,500
Mitch, ahí está Joy.

448
00:33:37,501 --> 00:33:40,499
Muy bien, ustedes van a tener que
manejar esto sin mí.

449
00:33:40,500 --> 00:33:41,499
Lou, estás encendido.

450
00:33:41,500 --> 00:33:42,780
Muy bien, ¿qué hago?

451
00:33:43,240 --> 00:33:45,650
Um, Joy no sabe cuál es el bateador.
parece.

452
00:33:46,060 --> 00:33:47,260
Espera conmigo en esto, Lou.

453
00:33:47,610 --> 00:33:48,660
¿Qué hacemos?

454
00:33:49,110 --> 00:33:52,190
Me quedaré con Paul.

455
00:33:52,191 --> 00:33:55,629
Paul, primero tenemos que ver la cinta.
provocando un asesinato.

456
00:33:55,630 --> 00:33:56,680
Está bien.

457
00:34:38,159 --> 00:34:39,359
Oye, ¿qué está pasando?

458
00:34:40,020 --> 00:34:42,250
No te des la vuelta. Sigue mirando el
agua.

459
00:34:43,219 --> 00:34:44,719
¿Eres tú el hombre que habló conmigo?

460
00:34:45,020 --> 00:34:46,070
Sí.

461
00:34:46,159 --> 00:34:47,779
Ahora bien, ¿qué es exactamente lo que quieres?

462
00:34:48,260 --> 00:34:51,800
Tengo un sobre en mi bolso y
Hay $5,000 en él.

463
00:34:52,560 --> 00:34:53,610
Oh, no.

464
00:34:53,659 --> 00:34:54,780
Ella lo va a hacer.

465
00:34:55,040 --> 00:34:58,080
Eso es exactamente lo que quieres que hagamos.
por estos 5.000 dólares.

466
00:34:59,520 --> 00:35:01,100
Irse. Es tu momento.

467
00:35:02,240 --> 00:35:03,290
Tiempo orgulloso.

468
00:35:05,230 --> 00:35:07,830
Sí, he cambiado de opinión. no quiero
para matarla.

469
00:35:08,530 --> 00:35:09,580
¿Su?

470
00:35:09,750 --> 00:35:10,830
Por supuesto ella.

471
00:35:12,370 --> 00:35:13,420
¿Quién pensaste?

472
00:35:13,710 --> 00:35:15,770
A él. ¿A él? ¿Quién es él?

473
00:35:16,110 --> 00:35:17,790
El abogado Pablo. ¿Cómo se llama?

474
00:35:17,830 --> 00:35:18,880
Dios mío, no.

475
00:35:19,890 --> 00:35:23,190
Nunca pude. Quiero decir, lo amo.

476
00:35:24,310 --> 00:35:25,390
Era su esposa.

477
00:35:26,150 --> 00:35:28,380
Ella es una bestia. Quiero decir, ella está arruinando su
vida.

478
00:35:29,890 --> 00:35:33,930
Pensé que si podía deshacerme de él
esposa, entonces sería todo mío.

479
00:35:34,779 --> 00:35:36,639
Pero simplemente no pude seguir adelante.

480
00:35:38,060 --> 00:35:39,110
Ella me ama.

481
00:35:39,980 --> 00:35:42,400
Ella me ama.

482
00:35:43,680 --> 00:35:48,440
Dije que viniera solo.

483
00:35:48,441 --> 00:35:50,279
¿Quién eres?

484
00:35:50,280 --> 00:35:52,060
El hombre con el que hablaste por teléfono.

485
00:35:52,420 --> 00:35:53,470
No, no lo eres. Él es.

486
00:36:06,730 --> 00:36:08,050
Tienes un gran éxito, hombre.

487
00:36:14,790 --> 00:36:16,490
Estás aquí. Lo escuché todo.

488
00:36:17,050 --> 00:36:19,160
Pensé que me ibas a tener
asesinado.

489
00:36:19,230 --> 00:36:23,210
Oh, cariño, no. Me cansé tanto de
verte miserable. Lo siento mucho.

490
00:36:23,890 --> 00:36:26,150
Oh, te amo. Te amo también.

491
00:36:28,150 --> 00:36:29,200
Loco.

492
00:36:30,890 --> 00:36:31,940
¿Ves lo que quiero decir?

493
00:36:32,010 --> 00:36:33,060
Loco.

494
00:36:34,410 --> 00:36:36,270
Vámonos realmente a esa mala vida, ¿eh?

495
00:36:48,390 --> 00:36:51,730
¿Qué haces... Después de perderlo en el
naufragio, esperaba a alguien.

496
00:36:52,750 --> 00:36:54,190
Pero pensé que serían los policías.

497
00:36:54,330 --> 00:36:55,910
Deberías haber matado a ese investigador privado.

498
00:36:55,911 --> 00:36:59,129
Mira, creo que es hora de que nos vayamos.
Nos tomaremos unas vacaciones prolongadas. tu

499
00:36:59,130 --> 00:37:01,629
Dile a tus amigos que estás de duelo. tu
Necesito descansar.

500
00:37:01,630 --> 00:37:04,699
Deja que las cosas se enfríen. No importa
lo que encuentran en el naufragio.

501
00:37:04,700 --> 00:37:07,039
No tienen pruebas reales porque hay
es ninguno.

502
00:37:07,040 --> 00:37:08,090
¿Qué pasa con él?

503
00:37:08,091 --> 00:37:09,279
Retrasarlo.

504
00:37:09,280 --> 00:37:10,960
Desanimarlo. Dale algo de tiempo.

505
00:37:11,000 --> 00:37:13,300
¿Hasta dónde puedo llevarlo? No me importa.

506
00:37:13,580 --> 00:37:14,630
Vamos.

507
00:37:14,631 --> 00:37:16,099
Dónde

508
00:37:16,100 --> 00:37:23,879
son

509
00:37:23,880 --> 00:37:25,320
¿ellos? ¿Dónde están?

510
00:37:25,960 --> 00:37:27,700
Relajarse. Están junto a la piscina.

511
00:37:27,960 --> 00:37:29,010
Sígueme.

512
00:37:37,100 --> 00:37:38,600
¿A dónde diablos van?

513
00:37:38,660 --> 00:37:39,860
¿Dónde diablos está Eddie?

514
00:37:46,060 --> 00:37:47,110
Oye, hombre.

515
00:37:47,240 --> 00:37:48,800
¿Qué pasa, eh? ¿Dónde están?

516
00:39:44,170 --> 00:39:47,660
La buena noticia es que están obligando a una
acusación basada en nuestras pruebas.

517
00:39:47,930 --> 00:39:52,729
Más o menos. Sí, bueno, para ti, pero para
Doris y Pierce, se está poniendo

518
00:39:52,730 --> 00:39:53,780
comenzó.

519
00:39:54,350 --> 00:39:57,270
Entonces, Mitch, quería darte las gracias.

520
00:39:57,730 --> 00:40:00,200
Gracias a todos, de verdad. Eres genial.
No problem.

521
00:40:00,370 --> 00:40:02,610
Seguro que hubieras hecho lo mismo por
nosotros. Bien.

522
00:40:02,611 --> 00:40:09,129
¿Así que lo que? Ahora tenemos este hermoso día
Aquí sin caso. ¿Qué vamos a hacer?

523
00:40:09,130 --> 00:40:10,180
hacer? ¿A mí?

524
00:40:10,370 --> 00:40:11,420
Me dirijo al centro.

525
00:40:11,550 --> 00:40:13,110
Hay una señora encantadora allí que...

526
00:40:13,111 --> 00:40:14,769
Requiere mi atención.

527
00:40:14,770 --> 00:40:15,820
Oh, no.

528
00:40:16,390 --> 00:40:18,730
¿A mí? Voy a dormir un mes.

529
00:40:19,110 --> 00:40:20,160
Hasta luego.

530
00:40:21,470 --> 00:40:25,869
Bueno, tengo siete hermosas modelos.
esperándome arriba, y creo

531
00:40:25,870 --> 00:40:26,689
me extrañó.

532
00:40:26,690 --> 00:40:27,740
Eh, sí.

533
00:40:28,930 --> 00:40:30,150
Bueno, eso nos deja.

534
00:40:30,490 --> 00:40:31,690
¿Qué tienes en mente?

535
00:40:33,670 --> 00:40:34,720
¿Mitch?

536
00:40:34,950 --> 00:40:37,670
Surf. Surf. Tu primer surf
lección.

537
00:40:39,250 --> 00:40:40,300
¿Surf?

538
00:40:41,010 --> 00:40:42,270
¿Ahora? Sí.

539
00:40:42,730 --> 00:40:46,150
Es decir, si estás a la altura. ¿Es eso un
desafío?

540
00:40:46,410 --> 00:40:47,460
Una invitación.

541
00:40:47,950 --> 00:40:50,910
Pero no tengo traje de baño. puedo conseguir
Eres un traje de baño.

542
00:40:51,910 --> 00:40:53,110
No tengo tabla de surf.

543
00:40:53,310 --> 00:40:54,510
Hay muchas tablas alrededor.

544
00:40:55,970 --> 00:40:57,190
Bueno, está bien.

545
00:40:58,410 --> 00:40:59,460
Sí, está bien.

546
00:40:59,670 --> 00:41:02,570
Surfear, eso es bueno. yo podría ser
interesado en eso.

547
00:41:03,550 --> 00:41:05,990
Pero tengo que contestar el teléfono.

548
00:41:06,970 --> 00:41:08,110
Hola, Brian McBride.

549
00:41:09,430 --> 00:41:11,510
¿OMS? Eh, sí.

550
00:41:12,140 --> 00:41:17,439
Investigación privada, sí, eso es lo que hacemos.
Sí, seguro, probablemente deberíamos encontrarnos.

551
00:41:17,440 --> 00:41:22,899
inmediatamente sí ahora mismo no genial todo
Bueno, te veré allí, entonces está bien.

552
00:41:22,900 --> 00:41:27,539
Está bien, adiós, esto podría ser grande.
Esto podría ser enorme. Sabes que te llamaré.

553
00:41:27,540 --> 00:41:30,500
Ok, Mcbride, te llamaré y te diré.

554
00:42:00,490 --> 00:42:07,269
Tienes que pagar, no puedes correr en el
noche tu

555
00:42:07,270 --> 00:42:14,069
puede escuchar la llamada del barón como otro
ángel cae

556
00:42:14,070 --> 00:42:21,029
Genial para el bulevar en un abrir y cerrar de ojos.
un ojo que el diablo está mirando

557
00:42:21,030 --> 00:42:23,890
mientras volamos hacia la noche

558
00:42:28,311 --> 00:42:30,409
Puedes oír.

559
00:42:30,410 --> 00:42:34,960
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0